So sánh UGR19 và UGR22 thường được trình bày như một thang đo chất lượng đơn giản: UGR19 tốt, UGR22 chấp nhận được, giá trị cao hơn là xấu. Tuy nhiên, cách tiếp cận đơn giản này không đủ cho việc lựa chọn đèn LED vì Chỉ số Độ chói Thống nhất (Unified Glare Rating - UGR) là một đánh giá về quá trình lắp đặt. Câu hỏi thực sự là liệu mục tiêu độ chói có phù hợp với nhiệm vụ, không gian, hệ thống quang học và góc nhìn khi lắp đặt hay không.
Lighting Analysts mô tả phép tính UGR là dự đoán độ chói gây khó chịu cho đèn điện trong nhà , trong khi CIE lưu ý rằng độ sáng của nguồn LED có thể làm phức tạp việc dự đoán UGR . Điều đó rất quan trọng vì tuyên bố về khả năng chống chói sẽ mạnh mẽ nhất khi được hỗ trợ bởi bằng chứng cụ thể về bố cục, chứ không chỉ là một dòng trong bảng sản phẩm.
Các nội dung chính
- UGR19 thường là mục tiêu thoải mái thị giác thận trọng hơn đối với công việc ngồi trước máy tính, làm việc với màn hình hoặc công việc đòi hỏi độ chính xác cao trong thời gian dài, nhưng nó vẫn cần các giả định về không gian và bằng chứng đo quang.
- UGR22 có thể phù hợp cho các khu vực lưu thông, lễ tân, phòng kho, khu vực phục vụ và các khu vực thực hiện công việc không thường xuyên khi tầm nhìn được lắp đặt không bị chói.
- Người mua không nên chấp nhận các tuyên bố về tỷ lệ năng suất hoặc sức khỏe trừ khi nguồn thông tin, bối cảnh và phương pháp đo lường rõ ràng; việc kiểm soát độ chói tốt nhất nên được xem như một yêu cầu về sự thoải mái và hỗ trợ công việc.
- Đối với các thiết bị chiếu sáng LED dạng tuyến tính và chống chịu thời tiết, yêu cầu báo giá (RFQ) cần chốt các thông số về thấu kính, bộ khuếch tán, dòng điện LED, chiều cao lắp đặt và bố cục trước khi phê duyệt mẫu.
UGR19 và UGR22 thực sự có ý nghĩa gì đối với người mua?
UGR là kết quả của hệ thống, không phải là nhãn dán trên thiết bị.
Hướng dẫn tính toán UGR của Lighting Analysts coi UGR là phép tính dành cho các ứng dụng chiếu sáng nội thất từ các nguồn sáng điện. Từ "phép tính" là điểm mấu chốt đối với người mua. Một thiết bị chiếu sáng có thể có thiết kế quang học hữu ích, nhưng kết quả UGR cuối cùng phụ thuộc vào kích thước phòng, chiều cao lắp đặt, độ phản xạ bề mặt, khoảng cách giữa các đèn, vị trí quan sát và vị trí phần sáng nhất của hệ thống quang học trong tầm nhìn của người dùng.
Đây là lý do tại sao trang sản phẩm ghi UGR nhỏ hơn 19 không phải là hồ sơ phê duyệt hoàn chỉnh. Người mua nên hỏi: trong phòng nào, ở độ cao lắp đặt nào, với khoảng cách nào, công suất đèn là bao nhiêu, độ phản xạ bề mặt là bao nhiêu và vị trí người quan sát là như thế nào? Nếu những giả định đó không phù hợp với dự án, con số đó có thể không phản ánh đúng kết quả lắp đặt thực tế.
Hướng dẫn về chiếu sáng nơi làm việc của HSE cũng xem chiếu sáng phụ thuộc vào nhiệm vụ, với màu sắc, độ tương phản và độ chói là những yếu tố cần xem xét. Logic tương tự cũng áp dụng cho UGR19 và UGR22. Mục tiêu phải phù hợp với nhiệm vụ và rủi ro, chứ không phải ngược lại.
UGR19 nghiêm ngặt hơn, nhưng điều đó không tự động có nghĩa là lựa chọn tốt nhất.
UGR19 thường được ưa chuộng ở những nơi mọi người làm việc trong thời gian dài tại bàn làm việc, màn hình, bảng điều khiển, bàn học hoặc thực hiện các công việc đòi hỏi sự tập trung cao độ. Nó mang lại cho người mua mục tiêu kiểm soát độ chói tốt hơn và dễ dàng được chứng minh hơn khi sự khó chịu có thể gây ra phàn nàn hoặc làm giảm sự tự tin trong công việc. Trong môi trường văn phòng, UGR19 thường là điểm khởi đầu thiết thực.
UGR22 không phải là một tiêu chuẩn thất bại. Nó có thể phù hợp cho hành lang, không gian hỗ trợ, khu vực tiếp tân, phòng kho, khu vực lưu trữ, hành lang dịch vụ công nghiệp và các khu vực có thời gian làm việc ngắn hoặc góc nhìn ít nhạy cảm. Rủi ro xuất hiện khi UGR22 được sử dụng để tiết kiệm chi phí trong không gian mà người dùng phải đối diện với đèn chiếu sáng mạnh hoặc màn hình bóng loáng trong nhiều giờ.
| Loại diện tích | Logic mua hàng UGR19 | Logic mua hàng UGR22 |
|---|---|---|
| Công việc màn hình dài | Thông thường, đây là mục tiêu an toàn hơn khi người dùng nhìn vào màn hình trong thời gian dài. | Chỉ được chấp nhận khi bố cục, độ sáng và hiện tượng phản chiếu màn hình được chứng minh là phù hợp. |
| Khu vực hỗ trợ chung | Hữu ích khi ngân sách cho phép sự thoải mái và ổn định tốt hơn. | Thường thích hợp cho hành lang, khu vực tiếp tân, kho chứa đồ và các công việc không thường xuyên. |
| Khu vực dịch vụ công nghiệp | Sử dụng khi cần kiểm tra hoặc thực hiện công việc tập trung kéo dài. | Sử dụng khi định hướng và thực hiện các nhiệm vụ bảo trì là yêu cầu trực quan chính. |
| Không gian bán lẻ và kho hàng | Sử dụng xung quanh quầy, văn phòng và các vị trí làm việc cần sự tỉ mỉ. | Sử dụng cho lối đi chung hoặc khu vực hỗ trợ sau khi đã kiểm tra độ chói và chỉ số CRI. |
Vì sao bằng chứng về độ chói mắt lại quan trọng hơn những khẩu hiệu tạo cảm giác thoải mái
Tránh sử dụng tỷ lệ năng suất không có cơ sở.
Hướng dẫn về công thái học chiếu sáng của CCOHS liệt kê hiện tượng chói mắt, thiếu sáng, độ tương phản kém, phân bố ánh sáng không đều và nhấp nháy là những vấn đề chiếu sáng thường gặp. Hướng dẫn này cũng lưu ý rằng quá nhiều hoặc quá ít ánh sáng có thể gây mỏi mắt và khó chịu. Điều đó đủ để biện minh cho việc kiểm soát độ chói cẩn thận, nhưng nó không đồng nghĩa với việc chứng minh được sự cải thiện năng suất lao động theo tỷ lệ phần trăm cố định.
Đối với nội dung SEO và các trang tìm nguồn cung ứng, tuyên bố an toàn hơn là: kiểm soát độ chói tốt hơn có thể giảm ma sát thị giác và khiếu nại khi được kết hợp với độ chiếu sáng, độ tương phản, phân bố ánh sáng, kiểm soát nhấp nháy và bố cục phù hợp với nhiệm vụ. Bài viết không nên hứa hẹn tăng năng suất 10% hoặc 15% trừ khi nghiên cứu cụ thể và môi trường làm việc phù hợp với dự án.
Bản tóm tắt báo cáo năm 2019 của CIE đặc biệt hữu ích cho người mua đèn LED vì nó cho biết UGR có thể đánh giá thấp sự khó chịu do độ sáng nguồn không đồng đều. Điều đó không có nghĩa là UGR vô dụng. Nó chỉ làm cho hình ảnh mẫu trở nên quan trọng hơn. Một thấu kính LED mỏng, thấu kính trong suốt hoặc thiết bị chiếu sáng tuyến tính công suất cao có thể trông khác trong một căn phòng thực tế so với hình ảnh trong bảng tính toán.
Người mua có thể kiểm tra độ chói trước khi triển khai rộng rãi.
Việc đánh giá độ chói thực tế không cần phải quá phức tạp ở giai đoạn đầu. Hãy đứng hoặc ngồi ở vị trí mà người dùng sẽ sử dụng. Quan sát màn hình, bảng trắng, bàn làm việc bóng loáng, kệ sách và tầm nhìn thông thường. Kiểm tra xem hình ảnh từ nguồn sáng có xuất hiện trong phản chiếu hay không. Tự hỏi liệu bề mặt đèn có gây cảm giác khó chịu khi ở các vị trí làm việc bình thường, không chỉ khi nhìn trực tiếp từ phía dưới đèn.
Đối với các dự án lớn hơn, cần có tệp dữ liệu trắc quang và bản tính toán bố trí. Bản tính toán cần liệt kê kiểu đèn, thông số quang thông, thấu kính, chiều cao lắp đặt, khoảng cách giữa các đèn, hệ số phản xạ của phòng, mặt phẳng làm việc và vị trí mục tiêu. Nếu nhà cung cấp không thể nêu rõ các giả định đằng sau tuyên bố về UGR, người mua nên coi con số đó chỉ là chiêu trò tiếp thị cho đến khi được chứng minh.
Bằng chứng cần yêu cầu trước khi chọn UGR19 hoặc UGR22
Trong yêu cầu báo giá (RFQ), hãy mô tả chính xác căn phòng mà thiết bị sẽ phục vụ.
| Kiểm tra của người mua | Những gì để yêu cầu | Tại sao nó quan trọng |
|---|---|---|
| Nhiệm vụ và khu vực | Công việc văn phòng, làm việc với màn hình, khu vực lưu thông, lễ tân, hành lang dịch vụ hoặc khu vực hỗ trợ kho hàng. | Mục tiêu UGR sẽ không có ý nghĩa gì cho đến khi nhiệm vụ trực quan và hướng quan sát được xác định. |
| Bằng chứng đo quang | Tệp IES/LDT, bảng UGR, phân bố chùm tia, độ sáng hoặc ghi chú quang học và khoảng cách giữa các thiết bị chiếu sáng. | UGR được tính toán cho một hệ thống chiếu sáng, chứ không phải được chứng minh bằng một câu ngắn gọn trong catalog. |
| Giả định về phòng | Chiều cao lắp đặt, độ phản xạ, chiều cao mặt phẳng làm việc, bố trí nội thất, loại trần nhà và vị trí người quan sát. | Việc thay đổi không gian phòng có thể làm thay đổi kết quả độ chói, ngay cả khi cùng một kiểu đèn. |
| Xem ví dụ | Đã lắp đặt mô hình thử nghiệm hoặc khu vực thí điểm với màn hình, bề mặt bóng và vị trí nhìn bình thường được kiểm tra kỹ lưỡng. | Nguồn sáng LED có thể gây khó chịu mà một con số đơn giản không thể hiện hết. |
| Thay đổi quy tắc | Các thay đổi về bộ điều khiển, bảng mạch LED, thấu kính, bộ khuếch tán, dòng điện và cách lắp đặt sẽ mở lại quá trình xem xét về sự thoải mái thị giác. | Một mẫu sản phẩm có độ chói thấp có thể trở thành một sản phẩm khác sau khi được tối ưu hóa chi phí. |
Sai sót phổ biến nhất trong quy trình mua sắm là so sánh hai báo giá thiết bị chiếu sáng mà không so sánh các giả định đằng sau chúng. Nhà cung cấp A có thể báo giá thấu kính UGR19 với quang thông thấp hơn. Nhà cung cấp B có thể báo giá thấu kính UGR22 với quang thông cao hơn. Nhà cung cấp C có thể báo giá một dòng sản phẩm mà không hề tính toán bố trí mặt bằng. Đó không phải là những đề xuất tương đương.
Một yêu cầu báo giá (RFQ) tốt hơn nên bao gồm loại khu vực, chiều cao trần, mặt phẳng làm việc mục tiêu, khoảng cách giữa các thiết bị chiếu sáng, độ chiếu sáng mong muốn, các giả định về độ phản xạ bề mặt, kế hoạch điều khiển, và liệu có màn hình, bàn làm việc bóng loáng, giá đỡ kim loại, cửa kính hoặc mặt bàn làm việc bằng thép không gỉ hay không. Nhà cung cấp sau đó có thể đề xuất hệ thống quang học và công suất phù hợp với không gian thay vì chỉ phỏng đoán từ một con số duy nhất.
Bảo vệ mẫu đã được phê duyệt khỏi các hành vi thay thế ngầm.
Sau khi mẫu đèn có độ chói thấp được chấp thuận, người mua nên cố định các bộ phận quang học tạo nên kết quả đó. Chất liệu thấu kính, kết cấu bộ khuếch tán, khoảng cách giữa các bảng LED, dòng điện điều khiển, gương phản xạ, tấm chắn sáng, độ sâu vỏ và phụ kiện lắp đặt đều có thể làm thay đổi độ sáng cảm nhận. Nhà cung cấp có thể coi việc thay thế là không đáng kể vì công suất vẫn giữ nguyên. Nhưng người dùng có thể cảm nhận đó là một thiết bị chiếu sáng sáng hơn và gây chói hơn.
Đối với các dự án của Fanxstar, các điểm khởi đầu phù hợp bao gồm đèn chiếu sáng chống chịu thời tiết A3 có thể lựa chọn chùm sáng , đèn LED dạng thanh tuyến tính và các tùy chọn thiết kế chiếu sáng LED tùy chỉnh . Nếu một dự án cần thấu kính giảm độ chói cho hành lang dịch vụ, khu vực sản xuất liền kề văn phòng, kho hàng bán lẻ hoặc khu vực hỗ trợ trung tâm dữ liệu, thì yêu cầu hữu ích là một mẫu có thấu kính và phương pháp lắp đặt cuối cùng, chứ không chỉ là nhãn UGR trong catalog.
Theo nhận định của người mua, quyết định về UGR (Ultra-Grid Growth - Độ chiếu sáng tối ưu) trở nên thiếu chính xác khi chỉ dựa trên một con số mà bỏ qua sáu yếu tố vật lý: chiều cao lắp đặt, khoảng cách, độ phản xạ bề mặt, góc nhìn, độ sáng của bộ khuếch tán và thời gian thực hiện công việc. Bảng báo giá cho UGR 19 ở mức 300 lux và bảng báo giá cho UGR 22 ở mức 500 lux không phải là sự so sánh công bằng. Chúng là hai thiết kế chiếu sáng khác nhau trừ khi không gian phòng và mặt phẳng làm việc mục tiêu được chuẩn hóa.
Hướng dẫn chiếu sáng trường học của Bộ Giáo dục Hoa Kỳ (DOE) đề xuất mức độ chiếu sáng từ 300 đến 500 lux cho bề mặt làm việc trong lớp học, và hướng dẫn về công thái học chiếu sáng của CCOHS liệt kê mức độ chiếu sáng từ 75 đến 300 lux cho các công việc trên máy tính và từ 500 đến 1000 lux cho các công việc thị giác nhỏ có độ tương phản trung bình. Những phạm vi này không phải là tiêu chuẩn thay thế cho văn phòng, nhưng chúng thể hiện nguyên tắc mua sắm: mức độ chiếu sáng và mục tiêu giảm chói phải được lựa chọn cùng nhau.
Theo bản tóm tắt nghiên cứu về độ chói của CIE , UGR được phát triển vào năm 1995 để dự đoán độ chói gây khó chịu, và đèn LED có nguồn sáng không đồng đều có thể tạo ra giới hạn dự đoán. Theo hướng dẫn chiếu sáng tại nơi làm việc của HSE , công việc đòi hỏi độ chính xác cao và di chuyển trong hành lang không cần điều kiện chiếu sáng giống nhau. Theo hướng dẫn điều khiển LED của GSA , các thiết bị chiếu sáng LED mới có thể cải thiện khả năng kiểm soát và phân bổ độ chói khi chúng được lựa chọn như một hệ thống.
Theo yêu cầu kỹ thuật của DLC , bằng chứng về sản phẩm LED cần được ghi nhận trong các báo cáo đã được kiểm nghiệm, chứ không chỉ trên nhãn mác tiếp thị. Theo tóm tắt tiêu chuẩn EN 12464-1 từ Performance in Lighting , các yêu cầu về chiếu sáng trong nhà bao gồm các nhiệm vụ trực quan như sử dụng thiết bị màn hình hiển thị. Điểm mấu chốt là mục tiêu UGR 19 hoặc UGR 22 cần nằm trong một hồ sơ chiếu sáng hoàn chỉnh, chứ không phải bên ngoài.
Theo hướng dẫn về công thái học chiếu sáng của CCOHS , các vấn đề chiếu sáng thường gặp bao gồm chói mắt, ánh sáng không đủ, độ tương phản kém, phân bố ánh sáng kém và nhấp nháy. Theo hướng dẫn tính toán UGR của Lighting Analysts , UGR được sử dụng để dự đoán độ chói gây khó chịu trong các ứng dụng chiếu sáng điện trong nhà. Theo hướng dẫn chiếu sáng trường học của DOE , việc đánh giá theo kiểu thí điểm rất hữu ích khi khó đánh giá độ chói và nhấp nháy chỉ dựa trên tài liệu sản phẩm.
Một kịch bản thực tế về đấu thầu giữa UGR19 và UGR22
So sánh ba câu trích dẫn dựa trên giả định, chứ không phải dựa trên tiêu đề.
Giả sử người mua nhận được 3 lời chào giá cho khu vực dịch vụ liền kề văn phòng. Nhà cung cấp A đề xuất UGR 19 ở mức 28 W mỗi đèn, Nhà cung cấp B đề xuất UGR 22 ở mức 35 W, và Nhà cung cấp C đề xuất đèn giá thấp 40 W không có bảng UGR. Nếu người mua sắp xếp theo giá, Nhà cung cấp C thắng. Nếu người mua chỉ sắp xếp theo giá trị độ chói, Nhà cung cấp A thắng. Nếu người mua sắp xếp theo bằng chứng, nhóm kiểm tra trước tiên xem cả 3 lời chào giá có sử dụng cùng chiều cao lắp đặt 3.0 m, cùng mặt phẳng làm việc 0.8 m, cùng hệ số phản xạ phòng và cùng độ rọi mục tiêu hay không.
Kết quả thực tế có thể khác với tiêu đề. Nhà cung cấp A có thể sử dụng ít lumen hơn và cần nhiều thiết bị chiếu sáng hơn để đạt được mục tiêu. Nhà cung cấp B có thể đạt được mức 500 lux cần thiết với sự thoải mái chấp nhận được vì không gian không có nhiều màn hình. Nhà cung cấp C có thể bị loại vì không thể chứng minh được kết quả hình ảnh sau khi lắp đặt. Quyết định không chỉ dựa trên tiêu chí UGR 19 so với UGR 22; mà còn dựa trên sự thoải mái, năng lượng, số lượng thiết bị chiếu sáng, bằng chứng và nhiệm vụ của người sử dụng.
Điều thứ hai cần lưu ý là nguy cơ chói mắt tăng lên khi phòng có màn hình, bàn bóng loáng, sàn bê tông đánh bóng, kệ thép không gỉ, vách ngăn bằng kính hoặc cửa sổ sáng. Bàn UGR không thể thu nhận mọi phản chiếu mà người dùng nhìn thấy. Đối với những phòng như vậy, người mua nên yêu cầu ảnh mô phỏng từ ít nhất 4 vị trí mắt: ngồi làm việc, đứng khi vào phòng, vị trí nhìn màn hình và vị trí bảo trì thông thường.
Hãy sử dụng ngôn ngữ chấp nhận mà nhà cung cấp thực sự có thể tuân theo.
Một yêu cầu báo giá (RFQ) mạnh mẽ có thể nêu rõ: bố cục đề xuất phải đáp ứng mục tiêu độ chiếu sáng duy trì đã thỏa thuận, bao gồm bảng UGR hoặc tính toán độ chói tương đương cho phòng đã nêu, sử dụng thấu kính và bảng mạch LED cuối cùng, và phải vượt qua đánh giá trực quan khu vực thí điểm trước khi sản xuất hàng loạt. Nó cũng có thể nêu rõ rằng các thay đổi về dòng điện điều khiển, vật liệu khuếch tán, khoảng cách LED, gương phản xạ, tấm chắn hoặc phương pháp lắp đặt đều cần được xem xét bằng văn bản.
Nguyên tắc quyết định là phê duyệt kết quả hình ảnh thực tế sau khi lắp đặt, chứ không phải con số thấp nhất được in trong catalog. Ngôn ngữ chấp nhận này mang lại cho cả hai bên một điểm kết thúc rõ ràng. Người mua không đòi hỏi sự hoàn hảo. Nhà cung cấp không phải đoán xem liệu việc thay đổi có được cho phép hay không. Hồ sơ nêu rõ những phần nào quan trọng và kết quả sẽ được kiểm tra như thế nào. Đó là sự khác biệt giữa tuyên bố về sản phẩm ít chói và hồ sơ mua sắm thiết bị chiếu sáng có thể kiểm soát được.
FAQ
UGR19 có tốt hơn UGR22 không?
UGR19 là mức độ chói nghiêm ngặt hơn và thường phù hợp hơn cho việc làm việc lâu dài tại bàn làm việc, trước màn hình, trong lớp học, phòng điều khiển và các công việc đòi hỏi độ chính xác cao. UGR22 có thể chấp nhận được đối với các khu vực ít nhạy cảm với ánh sáng chói hơn như hành lang, khu vực hỗ trợ, kho lưu trữ và không gian làm việc không thường xuyên khi đã kiểm tra bố cục và góc nhìn khi lắp đặt.
Liệu bản thân một thiết bị cố định có thể là UGR19 không?
Một thiết bị chiếu sáng có thể được thiết kế để giảm độ chói, nhưng UGR (Unified Radiation Growth - Tỷ lệ phản xạ ánh sáng) được tính toán cho một hệ thống chiếu sáng cụ thể. Người mua nên yêu cầu xem tệp dữ liệu trắc quang, bảng UGR, các giả định về phòng, chiều cao lắp đặt, khoảng cách và hình ảnh mẫu để chứng minh cho tuyên bố đó.
UGR19 có đảm bảo sức khỏe tốt hơn hay năng suất cao hơn không?
Không có giá trị UGR nào đảm bảo chắc chắn về kết quả sức khỏe hoặc năng suất. Độ chói thấp hơn có thể hỗ trợ sự thoải mái về thị giác khi kết hợp với độ chiếu sáng, độ tương phản, kiểm soát nhấp nháy và bố cục tốt, nhưng các tuyên bố về tỷ lệ phần trăm cần có bằng chứng cụ thể cho từng dự án.
Người mua đèn LED nên hỏi những câu hỏi gì trước khi chấp thuận các mẫu đèn có khả năng giảm chói?
Hãy yêu cầu thông tin về thấu kính hoặc bộ khuếch tán cuối cùng, bảng mạch LED, dòng điện của bộ điều khiển, tệp trắc quang, tính toán phòng, phương pháp lắp đặt, CCT, CRI, kế hoạch kiểm soát và quy tắc thay đổi nêu rõ những thay thế nào sẽ mở lại quá trình xem xét độ chói.
