UGR là ước tính độ chói trong bối cảnh dự án cụ thể, vì vậy người mua không nên coi nhãn sản phẩm có UGR thấp là bằng chứng cho thấy không gian lắp đặt sẽ tạo cảm giác thoải mái về mặt thị giác. Câu hỏi thực tế mà người mua cần đặt ra không chỉ là UGR có nghĩa là gì, mà còn là liệu nhà cung cấp có thể chứng minh được cách thức mà thiết bị chiếu sáng, bố cục, hướng quan sát, bề mặt phòng và phương pháp tính toán tạo ra kết quả độ chói như đã nêu hay không.
Trang CIE 117-1995 về chói khó chịu giải thích rằng công thức UGR nhận biết vị trí và hướng nhìn của người quan sát. Thuật ngữ UGR của DLC mô tả UGR là phương pháp đánh giá khả năng gây chói khó chịu được CIE khuyến nghị. Hai điều này làm rõ quy tắc đầu tiên: UGR thuộc về bối cảnh lắp đặt hệ thống chiếu sáng, chứ không chỉ là một nhãn dán trên đèn.
Các nội dung chính
- UGR ước tính mức độ chói lóa gây khó chịu đối với ánh sáng trong nhà; giá trị thấp hơn thường cho thấy mức độ khó chịu dự đoán thấp hơn trong điều kiện mô phỏng.
- Thông tin về UGR trong catalog chỉ nên được xem như một tín hiệu sàng lọc cho đến khi người mua xem được hồ sơ trắc quang, các giả định về không gian, quan sát viên và phương pháp tính toán.
- UGR hữu ích nhất cho các quyết định về sự thoải mái thị giác trong nhà, nhưng nó không thay thế cho hiện tượng chói lóa, độ tương phản, nhấp nháy, tính đồng nhất, nhiệm vụ hoặc việc xem xét mẫu.
- Đèn LED với nguồn sáng nhỏ và mạnh có thể tạo ra độ tương phản độ sáng cao, do đó bộ khuếch tán, thấu kính, chiều cao lắp đặt và diện tích chiếu sáng đều rất quan trọng.
- Khách hàng mua sản phẩm Fanxstar nên xác định rõ nhiệm vụ và môi trường sử dụng trước khi yêu cầu tùy chỉnh thấu kính hoặc thay đổi bộ khuếch tán giảm chói.
UGR đo lường những gì và không đo lường những gì
UGR đề cập đến hiện tượng chói lóa gây khó chịu dự đoán trước, chứ không phải chất lượng ánh sáng tổng thể.
Theo tài liệu "Hiểu về Chỉ số Độ chói Thống nhất" của DLC , tài liệu này giải thích lý do tại sao UGR lại cần thiết để đạt tiêu chuẩn Premium và cách DLC đánh giá UGR. Lý do điều này quan trọng đối với người mua là vì UGR đã trở thành một thuật ngữ viết tắt hữu ích trong việc mua đèn LED, nhưng thuật ngữ viết tắt có thể gây hiểu nhầm khi nó bị tách rời khỏi ngữ cảnh tính toán.
UGR không phải là một chỉ số đánh giá chất lượng chiếu sáng hoàn chỉnh. Bản thân nó không chứng minh được độ chiếu sáng phù hợp với nhiệm vụ, độ nhấp nháy thấp, khả năng tái tạo màu sắc tốt, chiếu sáng khẩn cấp an toàn, độ chói phản xạ thấp, hay môi trường làm việc thoải mái. Nó chỉ trả lời một câu hỏi hẹp hơn: trong điều kiện tính toán cụ thể, mức độ chói khó chịu dự kiến từ các thiết bị chiếu sáng trong tầm nhìn là bao nhiêu?
Theo tổng quan của tiêu chuẩn EN 12464-1 , các yêu cầu về chiếu sáng nơi làm việc được xây dựng dựa trên con người trong môi trường làm việc trong nhà. Đó là cách tiếp cận đúng đắn. Độ sáng tổng thể dưới lòng đất (UGR) chỉ là một phần trong quyết định chiếu sáng nơi làm việc, chứ không phải là sự thay thế cho nhiệm vụ, độ tương phản, độ đồng đều, độ sáng tường, độ sáng trần, hệ thống điều khiển hoặc việc kiểm tra tại chỗ.
Giá trị thấp chỉ có ý nghĩa khi các giả định được thể hiện rõ ràng.
Người mua nên hỏi giá trị UGR được dựa trên cơ sở nào. Đó có phải là bảng UGR tiêu chuẩn? Là kết quả tính toán từ phần mềm dành riêng cho dự án? Là bảng dữ liệu của nhà sản xuất? Hay là một tuyên bố chung về sản phẩm? Liệu nó có giả định kích thước phòng, độ phản xạ, chiều cao lắp đặt, khoảng cách giữa các đèn, hướng quan sát và số lượng đèn nhất định không? Nếu thiếu những giả định đó, con số UGR quá không chính xác để được chấp thuận trong quá trình mua sắm.
Nguy hiểm nằm ở độ chính xác sai lệch. Nhà cung cấp có thể nói rằng thiết bị chiếu sáng có UGR thấp, nhưng nếu người mua thay đổi chiều cao lắp đặt, khoảng cách, bộ khuếch tán, bảng LED, gói đầu ra hoặc diện tích bề mặt phòng, kết quả có thể thay đổi. Giá trị này càng trở nên quan trọng hơn khi cùng một sản phẩm, cùng bố cục và cùng cấu hình quang học xuất hiện trong tệp tính toán và tệp mẫu.
Vì sao đèn LED khiến các tuyên bố về UGR dễ bị hiểu sai?
Độ tương phản độ sáng cao có thể quan trọng hơn công suất của đèn.
Theo báo cáo của CIE về độ sáng nguồn không đồng đều , UGR được phát triển vào năm 1995 và thiết kế đèn LED có thể tạo ra độ tương phản độ sáng cao, thách thức các giả định về độ sáng nguồn trung bình. Đó là một lời cảnh báo hữu ích cho người mua hiện đại. Một nguồn LED nhỏ gọn phía sau thấu kính trong suốt hoặc khuếch tán kém có thể tạo cảm giác chói mắt ngay cả khi công suất của đèn ở mức vừa phải.
Do đó, người mua nên kiểm tra vùng chiếu sáng nhìn thấy được và hệ thống quang học. Vùng chiếu sáng lớn hơn, bộ khuếch tán tốt hơn, thấu kính, tấm chắn, thành phần chiếu sáng gián tiếp hoặc chùm tia được điều khiển có thể giảm độ chói, nhưng mỗi tùy chọn cũng ảnh hưởng đến hiệu suất, chi phí, việc vệ sinh, xếp hạng IP, khả năng thu gom bụi và độ sâu của thiết bị. Giảm độ chói không phải là miễn phí; đó là sự đánh đổi trong thiết kế cần được thể hiện rõ trong mẫu và bảng thông số kỹ thuật.
Theo định nghĩa của DLC SSL V5.0 và V5.1 , phạm vi UGR thực tế nằm trong khoảng từ 10 đến 30 đối với hầu hết các hệ thống chiếu sáng. Điều này có nghĩa là người mua có thể sử dụng con số này như một công cụ sàng lọc theo hướng, nhưng nguyên tắc quyết định là so sánh nó với mục tiêu ứng dụng và mô hình phòng chứ không phải coi nó như một sự đảm bảo thoải mái chung.
Cụm từ "UGR dưới 19" không phải là một lời hứa chung cho tất cả mọi người.
| Yêu cầu UGR | Nó có thể có nghĩa là gì | Người mua cung cấp bằng chứng để yêu cầu |
|---|---|---|
| UGR dưới 19 | Một thiết kế hoặc bảng kết quả trong những điều kiện xác định, thường được sử dụng để kiểm soát độ chói trong môi trường văn phòng. | Sơ đồ bố trí phòng, vị trí người quan sát, tệp dữ liệu trắc quang, diện tích chiếu sáng và phương pháp tính toán. |
| tấm khuếch tán giảm chói | Thành phần quang học làm giảm độ sáng của nguồn sáng hoặc phân tán ánh sáng. | Ảnh mẫu, dữ liệu độ sáng (nếu có) và so sánh với bảng mạch LED cuối cùng. |
| Tròng kính chống chói | Hình dạng thấu kính điều chỉnh độ sáng ở góc nhìn rộng. | Tệp IES, phân bố chùm tia, hình ảnh mẫu nhìn từ độ cao lắp đặt thực tế. |
| Ánh sáng thoải mái | Kết quả tổng quan hơn bao gồm hiện tượng chói lóa, nhấp nháy, độ tương phản, độ đồng nhất, nhiệt độ màu (CCT) và nhu cầu công việc. | Lập bản mẫu, tính toán, thiết lập điều khiển và xem xét nhiệm vụ của người dùng. |
Nhiều người mua tìm kiếm hệ số UGR dưới 19 vì con số này thường được liên hệ với sự thoải mái thị giác trong văn phòng. Vấn đề là bàn làm việc, hành lang phòng sạch, kho hàng bán lẻ, lối đi trong nhà kho và khu vực dịch vụ bãi đậu xe không có cùng nhiệm vụ về mặt thị giác. Một số không gian có thể cần kiểm soát độ chói nghiêm ngặt hơn; những không gian khác có thể ưu tiên khả năng chống va đập, khả năng lau chùi, tầm nhìn lối thoát hiểm hoặc chiều cao lắp đặt cao.
Câu trả lời hữu ích từ nhà cung cấp sẽ như sau: với các kích thước phòng, giả định về hệ số phản xạ, chiều cao lắp đặt, khoảng cách và hướng quan sát như đã nêu, phép tính cho ra kết quả như đã trình bày. Một câu trả lời yếu kém sẽ như sau: sản phẩm có hệ số phản xạ thấp (UGR) vì catalog ghi như vậy. Sự khác biệt không nằm ở cách diễn đạt. Vấn đề là người mua có thể tái tạo hoặc xác minh được tuyên bố đó hay không.
Cách đánh giá bằng chứng về đèn LED giảm chói
Chuyển từ nhãn sang bố cục trước khi phê duyệt
Người mua có thể sử dụng quy trình kiểm tra bằng chứng gồm bốn bước. Đầu tiên, đọc kỹ thông tin trong catalog hoặc bảng dữ liệu kỹ thuật. Thứ hai, yêu cầu xem file trắc quang và cấu hình quang học. Thứ ba, yêu cầu tính toán bố trí dựa trên kích thước thực tế của phòng và chiều cao lắp đặt. Thứ tư, xem xét mẫu hoặc mô hình từ hướng quan sát dự kiến. Mỗi bước loại bỏ một yếu tố không chắc chắn khác nhau.
Theo nguồn tài liệu DLC UGR , việc đánh giá có thể bao gồm mô hình hóa diện tích chiếu sáng. Điều này đặc biệt quan trọng khi đèn có các điểm LED nhìn thấy được, khẩu độ nhỏ, thấu kính mạnh hoặc phân bố ánh sáng hẹp. Luận điểm này càng thuyết phục hơn khi diện tích chiếu sáng và quang học được sử dụng trong tính toán phù hợp với thiết bị chiếu sáng sẽ được xuất xưởng.
Theo trang bảng UGR của tiêu chuẩn CIE 190:2010 , báo cáo này đề cập đến việc tính toán và trình bày bảng UGR cho đèn chiếu sáng trong nhà. Trên thực tế, điều đó khiến người mua đặt ra câu hỏi thứ hai sau khi đọc tuyên bố về giá trị UGR thấp: giá trị đó được lấy từ bảng tiêu chuẩn, tệp sản phẩm hay phép tính dành riêng cho dự án?
Kiểm tra khả năng chống chói so với thiết kế tổng thể của đèn.
Các thấu kính giảm chói có thể ảnh hưởng đến các yêu cầu khác. Một tấm chắn sáng sâu hơn có thể làm giảm độ sáng ở góc nhìn cao nhưng lại tích tụ bụi trong môi trường thực phẩm hoặc công nghiệp. Một bộ khuếch tán lớn có thể giảm độ chói nhưng cũng làm giảm hiệu suất và thay đổi đặc tính nhiệt. Một chùm sáng hẹp có thể bảo vệ một hướng nhìn nhưng lại tạo ra các dải tương phản ở sàn nhà. Một cài đặt điều khiển có thể giảm độ chói ở công suất tối đa nhưng lại không hoạt động khi hệ thống bị giảm độ sáng hoặc lập trình không chính xác.
Vì lý do này, người mua không nên chỉ phê duyệt thiết kế giảm chói một cách riêng lẻ. Hồ sơ phê duyệt cần kết nối chỉ số UGR hoặc bằng chứng về độ chói với quang thông, công suất, nhiệt độ màu (CCT), chỉ số hoàn màu (CRI), góc chiếu, vật liệu khuếch tán, chỉ số IP, khả năng làm sạch, tệp nhiệt và chiều cao lắp đặt. Một thiết bị chiếu sáng tạo cảm giác thoải mái về mặt thị giác nhưng không đáp ứng được yêu cầu của môi trường vẫn là một thiết bị không phù hợp.
Vị trí của UGR trong chiếu sáng công nghiệp, thương mại và chuyên dụng
Tư duy UGR kiểu văn phòng không thể áp dụng một cách dễ dàng vào mọi địa điểm.
UGR thường được thảo luận nhiều nhất trong các ứng dụng văn phòng trong nhà, nhưng người mua Fanxstar thường làm việc trong môi trường khắc nghiệt hơn: chế biến thực phẩm, hành lang ẩm ướt, đường dẫn dịch vụ trung tâm dữ liệu, kho lạnh, bãi đậu xe, đường hầm và phòng kho công nghiệp. Trong những không gian đó, sự thoải mái về thị giác vẫn quan trọng, nhưng nó phải cạnh tranh với khả năng vệ sinh, nhiệt độ thấp, tầm nhìn khẩn cấp, vùng cảm biến, rủi ro va đập và khả năng tiếp cận để bảo trì.
Theo trang yêu cầu về chiếu sáng trạng thái rắn của DLC , các danh mục sản phẩm và yêu cầu kỹ thuật sắp xếp bằng chứng về đèn LED thương mại. Một tấm đèn chống chói, đèn downlight chống thấm nước, đèn chiếu sáng tuyến tính kín hơi và đèn chiếu sáng khẩn cấp có thể yêu cầu các hồ sơ bằng chứng khác nhau. Người mua nên xác định xem UGR có phải là tiêu chí chấp nhận chính hay là một chỉ số hỗ trợ về sự thoải mái bên cạnh an toàn và sự phù hợp với ứng dụng.
Sử dụng mô hình giả lập khi trải nghiệm người dùng là một rủi ro của dự án.
Một số vấn đề về chói sáng chỉ trở nên rõ ràng khi người ta đứng trong không gian thực tế. Hành lang trung tâm dữ liệu có thể trông ổn trên bản vẽ nhưng lại gây cảm giác khó chịu ở tầm mắt của kỹ thuật viên. Kho hàng siêu thị có thể đạt độ chiếu sáng trung bình nhưng lại tạo ra hiện tượng phản chiếu trên bao bì. Phòng sạch hoặc khu vực rửa thực phẩm có thể cần một bộ khuếch tán kín, làm thay đổi cảm giác thị giác. Mô hình thử nghiệm giúp phát hiện những vấn đề này trước khi sản xuất.
Mẫu thử không chỉ nên là một bài kiểm tra về tính thẩm mỹ. Cần ghi lại chiều cao lắp đặt, khoảng cách, chất liệu hoàn thiện tường và trần, mức độ làm mờ, vị trí người quan sát và phiên bản sản phẩm. Nếu mẫu sử dụng bộ điều khiển tạm thời, vỏ hở hoặc bộ khuếch tán khác, thì đó không phải là bằng chứng về độ chói giống như sản phẩm sản xuất hàng loạt. Người mua nên hỏi những gì sẽ được giữ nguyên trong quá trình sản xuất hàng loạt.
Ngôn ngữ yêu cầu báo giá (RFQ) của Fanxstar cho các dự án đèn LED giảm chói.
Hãy xác định rõ nhiệm vụ và sự thay đổi về quang học trước khi yêu cầu mã số UGR.
Fanxstar có thể thảo luận về các yêu cầu giảm độ chói khi người mua nêu rõ nhiệm vụ cụ thể: khu vực làm việc văn phòng, hành lang dịch vụ, phòng dữ liệu, khu vực chế biến thực phẩm, kho hàng bán lẻ, lối đi bãi đậu xe hoặc hỗ trợ phòng sạch. Các điểm khởi đầu phù hợp bao gồm nền tảng chiếu sáng tuyến tính LED , đèn LED âm trần chống thấm nước , đèn LED kín hơi và dịch vụ ODM chiếu sáng LED tùy chỉnh.
Yêu cầu báo giá (RFQ) cần bao gồm giới hạn độ chói mục tiêu (UGR) hoặc giới hạn chói nếu được chỉ định, chiều cao lắp đặt, khoảng cách giữa các đèn, hướng quan sát, độ phản xạ của trần và tường, độ sáng mục tiêu (lux), nhiệt độ màu (CCT), loại tấm khuếch tán ưa thích, thời gian làm sạch, yêu cầu về bảo vệ chống tia UV (IP), và liệu có cần xem xét mẫu hay không. Thông tin đó cho phép Fanxstar so sánh các lựa chọn về tấm khuếch tán, thấu kính, vỏ đèn và công suất đầu ra mà không cần khẳng định rằng một nhãn hiệu giảm chói duy nhất có thể giải quyết mọi ứng dụng.
Giữ cho việc tùy chỉnh độ chói thấp nằm trong phạm vi bằng chứng.
Nếu người mua thay đổi vật liệu khuếch tán, kiểu thấu kính, bảng mạch LED, công suất, bộ điều khiển, vỏ đèn hoặc phụ kiện lắp đặt, thì cần phải xem xét lại bằng chứng về hiện tượng chói lóa. Một thiết bị chiếu sáng có thể giữ nguyên hình dạng bên ngoài trong khi thay đổi diện tích chiếu sáng hoặc phân bố độ sáng. Đó là lý do tại sao việc tùy chỉnh quang học nên được coi là một thay đổi kỹ thuật, chứ không chỉ là sở thích về kiểu dáng.
Đối với dự án cần cả hệ thống điều khiển hoặc cảm biến, hãy sử dụng hệ thống điều khiển chiếu sáng LED dành cho các cơ sở công nghiệp để thiết lập độ sáng, vùng sử dụng và phản hồi ánh sáng ban ngày. Độ chói có thể được cải thiện hoặc xấu đi dưới các cài đặt điều khiển. Một thiết bị chiếu sáng ít chói ở công suất tối đa vẫn có thể cần các kịch bản, hiệu chỉnh hoặc logic cảm biến để duy trì sự thoải mái trong suốt các ca làm việc và nhiệm vụ. Điều này có nghĩa là UGR (Unified Radiation Growth - Độ chói dưới dạng tham chiếu) cần được đưa vào cả tệp hiệu chỉnh cũng như tệp thiết bị chiếu sáng khi người mua mong muốn hoạt động ở chế độ làm mờ hoặc điều khiển bằng cảm biến.
FAQ
UGR trong chiếu sáng LED có nghĩa là gì?
UGR là viết tắt của Unified Glare Rating (Xếp hạng chói thống nhất), một phương pháp ước tính độ chói gây khó chịu từ hệ thống chiếu sáng trong nhà. Phương pháp này xem xét các yếu tố như độ sáng, phông nền, vị trí người quan sát và hướng nhìn, do đó giá trị phụ thuộc vào cả thiết bị chiếu sáng và bối cảnh phòng được mô phỏng chứ không chỉ dựa vào tên sản phẩm.
Liệu việc có bằng UGR dưới 19 tuổi luôn là điều kiện bắt buộc?
Chỉ số UGR dưới 19 không phải lúc nào cũng cần thiết vì mục tiêu chính xác phụ thuộc vào ứng dụng, tiêu chuẩn, thông số kỹ thuật và nhiệm vụ. Người ta thường bàn luận về vấn đề này để tạo sự thoải mái về mặt thị giác trong môi trường văn phòng, nhưng người mua không nên áp dụng một con số duy nhất cho tất cả các kho hàng, phòng sạch, không gian bán lẻ và hành lang dịch vụ mà không kiểm tra yêu cầu của dự án.
Liệu một thiết bị chiếu sáng có thể có chỉ số UGR cố định không?
Một thiết bị chiếu sáng có thể có dữ liệu trong bảng UGR hoặc thông số trong catalog, nhưng kết quả lắp đặt thực tế vẫn phụ thuộc vào kích thước phòng, độ phản xạ, chiều cao lắp đặt, khoảng cách, hướng quan sát và cấu hình sản phẩm. Hãy coi số hiệu trong catalog như bằng chứng sàng lọc, sau đó yêu cầu tính toán bố trí và xem xét mẫu trước khi phê duyệt.
Fanxstar nên đánh giá mẫu màn hình có độ chói thấp như thế nào?
Fanxstar cần xem xét lại nhiệm vụ, chiều cao lắp đặt, khoảng cách, độ chiếu sáng mục tiêu, lựa chọn bộ khuếch tán hoặc thấu kính, nhiệt độ màu (CCT), yêu cầu IP, thời gian làm sạch, chiến lược điều khiển và hướng quan sát mẫu. Các thay đổi quang học cần được kiểm tra trước khi sản xuất vì chúng có thể ảnh hưởng đến sản lượng, độ chói, đặc tính nhiệt và bằng chứng chứng nhận.
